1
00:01:40,700 --> 00:01:44,500
Vestido de noche

2
00:01:51,500 --> 00:01:55,900
¿Aún no está aquí?
eso no es un problema

3
00:01:56,400 --> 00:01:59,600
No importa. vamos
comencemos

4
00:02:00,100 --> 00:02:01,600
vamos

5
00:02:02,100 --> 00:02:04,800
Juliette, te estábamos esperando.

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,800
Deja tus cosas en el suelo
Y únete a tu grupo

7
00:02:08,900 --> 00:02:10,700
¿Estás listo?

8
00:02:11,100 --> 00:02:13,600
Bueno, veamos qué
preparado para hoy

9
00:02:14,100 --> 00:02:16,400
Bueno vamos

10
00:02:21,900 --> 00:02:23,400
Está bien

11
00:02:23,800 --> 00:02:27,100
Vamos, Julieta.
Realmente deberías encantarlo.

12
00:02:27,800 --> 00:02:30,700
Juliette cuéntanos qué planeas
haciendo

13
00:02:31,100 --> 00:02:34,900
Así como las sirenas
aparecen como peces,

14
00:02:35,400 --> 00:02:38,200
Pensamos que bailaríamos
Para encantar a Ulises.

15
00:02:38,500 --> 00:02:41,000
Si, las sirenas
Ulises en trance.

16
00:02:41,400 --> 00:02:43,800
Pero lee el texto.
¿Cómo lo hicieron?

17
00:02:44,200 --> 00:02:45,700
Le pusieron un hechizo
- Correcto

18
00:02:46,200 --> 00:02:49,500
Seducirían a los marineros con
sus voces, no sus cuerpos.

19
00:02:49,900 --> 00:02:51,900
Bueno, volved a vuestros asientos.

20
00:02:52,300 --> 00:02:54,600
Mira este jarrón griego.

21
00:02:54,800 --> 00:02:56,500
¿Cómo se representan las sirenas en él?

22
00:02:56,700 --> 00:02:58,800
- Como pájaros.
- Sí, como los pájaros.

23
00:02:59,200 --> 00:03:01,100
Pásalo a los demás.

24
00:03:01,500 --> 00:03:03,800
Por favor, ¿podrías seguir leyendo?

25
00:03:04,200 --> 00:03:06,900
"Mientras tanto, muchos hombres
llegó al juzgado...

26
00:03:07,600 --> 00:03:09,900
A buscar la mano de Penélope. "

27
00:03:10,300 --> 00:03:12,900
"Aunque todos decían
su marido estaba muerto,

28
00:03:13,300 --> 00:03:15,800
Ella no perdió la esperanza. "

29
00:03:16,100 --> 00:03:18,500
"Porque llegaron más pretendientes
todos los días,

30
00:03:18,800 --> 00:03:21,500
Penélope encontró una manera
Para mantenerlos alejados "

31
00:03:21,700 --> 00:03:24,600
"Ella aceptó casarse, casarse.
otra vez...

32
00:03:24,900 --> 00:03:28,900
Pero sólo después de que terminó de tejer
El sudario de su marido "

33
00:03:29,100 --> 00:03:31,600
"Cada noche, cuando estaba sola,

34
00:03:31,800 --> 00:03:34,000
Ella deshizo lo que tenia
tejido durante el día. "

35
00:03:34,100 --> 00:03:36,100
"Entonces, al día siguiente

36
00:03:36,300 --> 00:03:38,000
Ella tejería lo que tenía
desenredado durante la noche. "

37
00:03:38,300 --> 00:03:39,200
Ella era tonta.

38
00:03:39,300 --> 00:03:41,100
- ¿Por qué dices eso?
No sé.

39
00:03:41,300 --> 00:03:43,400
ella pudo haber tenido sexo
Con todos esos hombres.

40
00:03:43,500 --> 00:03:45,200
Eso no es muy educado.

41
00:03:45,400 --> 00:03:47,100
Pero es un punto de vista discutible.

42
00:03:47,300 --> 00:03:49,500
No eres el único que piensa eso.

43
00:03:49,700 --> 00:03:51,200
Georges Brassens...

44
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
dijo lo mismo
En una de sus canciones.

45
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
Escuchar

46
00:03:54,400 --> 00:03:56,200
tu esposa ejemplar

47
00:03:56,500 --> 00:03:59,100
Eres el calor del hogar.

48
00:03:59,400 --> 00:04:02,600
No derrames una lágrima
En tu vestido de novia

49
00:04:02,800 --> 00:04:04,500
Tú, Penélope, intransigente.

50
00:04:04,700 --> 00:04:07,600
Vives con pocas comodidades

51
00:04:08,200 --> 00:04:11,400
Y tu integridad no te permitirá

52
00:04:11,800 --> 00:04:15,100
Tener sueños dulces y prohibidos.

53
00:04:15,700 --> 00:04:20,700
Tener sueños dulces y prohibidos.

54
00:04:21,700 --> 00:04:23,100
que hermosa cancion
que hermosa voz

55
00:04:23,200 --> 00:04:25,100
- Apuesto a que es soprano.
- Lo estás inventando.

56
00:04:25,800 --> 00:04:28,700
¡Bien! mi madre canta
En un coro y canta como ella.

57
00:04:29,100 --> 00:04:30,700
¿Viste su vestido?
Lo encontré hermoso.

58
00:04:30,900 --> 00:04:32,500
Seguro que le diste
Una buena mirada.

59
00:04:32,700 --> 00:04:34,500
'Estás obsesionado con el sexo
- Así es.

60
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
Especialmente comparado con
tú y tu hermoso rostro.

61
00:04:38,900 --> 00:04:41,400
Estaba bromeando.

62
00:04:42,700 --> 00:04:45,200
Mírala, ahí está.

63
00:04:50,100 --> 00:04:52,800
Ella definitivamente irá a
los alumnos de noveno grado.

64
00:04:55,800 --> 00:04:57,300
- ¡Hola!
- Hola

65
00:04:58,100 --> 00:05:00,600
¿Puedes recoger a Matthew hoy?
¿Julieta? Estaré muy ocupado.

66
00:05:00,900 --> 00:05:03,600
¡Maldición! Siempre me lo haces saber
en el último momento.

67
00:05:04,900 --> 00:05:06,700
El hilo fino se rompió

68
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
Pirueta, maní

69
00:05:10,200 --> 00:05:13,200
El hilo fino se rompió

70
00:05:14,100 --> 00:05:18,300
La punta de su nariz salió volando.

71
00:05:18,700 --> 00:05:21,900
¡Disculpe!

72
00:05:22,200 --> 00:05:24,200
Un avión a reacción le golpeó la nariz...

73
00:05:24,500 --> 00:05:25,900
Pirueta, maní

74
00:05:26,100 --> 00:05:28,100
Un avión a reacción le golpeó la nariz...

75
00:05:35,200 --> 00:05:38,400
Ese es el final de mi historia

76
00:05:38,900 --> 00:05:41,700
Pirueta, maní

77
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
Ese es el final de mi historia

78
00:05:45,600 --> 00:05:48,600
Si te ha gustado, aplaude...

79
00:05:51,200 --> 00:05:53,100
Buenas tardes
Adiós.

80
00:05:53,500 --> 00:05:55,700
Buenas tardes niños
- ¡Hola!

81
00:05:58,300 --> 00:06:01,700
¿Podrías bajarlo, por favor?

82
00:06:02,900 --> 00:06:05,700
- tengo un examen mañana
- Ve y estudia en tu habitación.

83
00:06:06,300 --> 00:06:09,900
- lo despertaré
- Lo harás con tus gritos.

84
00:06:10,300 --> 00:06:12,600
- Eres una molestia
- ¡Fuera de aquí!

85
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
Cálmate

86
00:06:14,900 --> 00:06:17,300
Sal de aquí
Ve a tu habitación.

87
00:06:17,500 --> 00:06:18,900
No me molestes más
No me toques.

88
00:06:19,600 --> 00:06:22,600
¿Qué es este lío?

89
00:06:23,100 --> 00:06:26,100
es un desastre total

90
00:06:27,200 --> 00:06:29,700
No lo creo.

91
00:06:30,900 --> 00:06:32,700
Gracias por quedarte despierto.

92
00:06:33,200 --> 00:06:34,900
¿Por qué no has puesto a Matthew a
¿Ya estás en la cama?

93
00:06:35,100 --> 00:06:36,400
es culpa de julieta

94
00:06:36,600 --> 00:06:37,800
Eso no es cierto.

95
00:06:39,100 --> 00:06:42,300
¿Por qué comiste pizza? esto
mañana te dejé una comida cocinada

96
00:06:45,100 --> 00:06:47,700
Toma, te compré algunos
zapatos para la fiesta.

97
00:06:48,100 --> 00:06:50,100
¿En realidad?

98
00:06:52,800 --> 00:06:54,900
Son bonitos.

99
00:06:57,200 --> 00:07:00,065
gracias mamá

100
00:07:00,100 --> 00:07:02,200
me salteé el almuerzo para ir
y comprarlos.

101
00:07:03,600 --> 00:07:05,900
¿Sigues estudiando tan tarde, Juliette?

102
00:07:06,700 --> 00:07:08,500
Si, tengo que estudiar
Tengo una prueba mañana.

103
00:07:08,800 --> 00:07:11,600
Exactamente por eso necesitas
ir a ser. ¡Vaya, ahora!

104
00:07:12,100 --> 00:07:14,100
- Vamos, Julieta.
- Espera un minuto.

105
00:07:14,300 --> 00:07:16,100
Ya casi termino.

106
00:07:16,200 --> 00:07:17,600
¡Ahora!

107
00:07:22,200 --> 00:07:24,100
Llévale esto a Juliette.

108
00:07:24,700 --> 00:07:26,800
Está bien.

109
00:07:29,200 --> 00:07:31,800
¡Maldición! te lo dije
Llamar antes de entrar.

110
00:07:32,200 --> 00:07:34,300
¿Por qué? ¿Estás ocultando algo?

111
00:07:35,100 --> 00:07:36,800
Puedes quedarte con tu ropa vieja.

112
00:07:59,700 --> 00:08:02,600
Benny.

113
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
¿Qué estás haciendo?

114
00:08:10,700 --> 00:08:12,900
Tengo prisa.

115
00:09:20,200 --> 00:09:22,200
julieta

116
00:09:22,700 --> 00:09:25,700
Despierta.
Es hora de levantarse.

117
00:09:28,200 --> 00:09:31,400
Hola Julieta
Levántate, Julieta.

118
00:09:32,400 --> 00:09:33,600
¡Vamos!

119
00:09:34,700 --> 00:09:36,200
Llegarás tarde

120
00:09:36,300 --> 00:09:38,300
Está bien, comienzan las clases.
a las 9 de la mañana de hoy.

121
00:09:38,900 --> 00:09:40,600
deberías usar algo
más brillante.

122
00:09:41,300 --> 00:09:42,900
no tengo tiempo para cambiar

123
00:09:43,200 --> 00:09:44,500
Al menos deberías ponerte algo
maquillaje.

124
00:09:44,800 --> 00:09:46,300
No me molestes.

125
00:09:46,400 --> 00:09:48,100
Eres alguien para hablar. Mira como tu
vestido.

126
00:09:49,400 --> 00:09:51,000
Vamos, Mateo.

127
00:09:51,600 --> 00:09:53,200
No quiero usar estos zapatos.

128
00:09:54,100 --> 00:09:55,600
- están bien
- Mamá

129
00:10:02,100 --> 00:10:03,200
- Hola
- Buenos días.

130
00:10:03,500 --> 00:10:04,800
- Hola
- Buenos días.

131
00:10:05,100 --> 00:10:06,500
Ha ido a la peluquería.

132
00:10:07,100 --> 00:10:09,100
Señorita, el pelo rojo le queda bien.

133
00:10:10,300 --> 00:10:14,800
Gracias. Pero se suponía
ser castaño rojizo, no rojo.

134
00:10:16,900 --> 00:10:18,500
Es muy atractivo.

135
00:10:25,900 --> 00:10:28,600
¿Te lo teñiste para disimular las canas?

136
00:10:28,900 --> 00:10:30,900
Como siempre, eres muy observador, Antoine.

137
00:10:31,300 --> 00:10:34,100
No fue muy agradable decir eso.

138
00:10:34,500 --> 00:10:36,900
Es porque ella está pasando por
menopausia.

139
00:10:37,100 --> 00:10:38,200
Cálmate

140
00:10:39,300 --> 00:10:42,500
William, ya que sabes tanto,

141
00:10:42,900 --> 00:10:45,350
Cuéntanos qué es la menopausia.

142
00:10:45,385 --> 00:10:47,800
Es cuando las mujeres envejecen.

143
00:10:48,900 --> 00:10:53,800
Puede que te parezca viejo
pero todavía soy joven.

144
00:10:57,400 --> 00:10:59,400
¿Lo sabes, Amin?

145
00:10:59,600 --> 00:11:01,700
El sexo oral no es
necesariamente obsceno.

146
00:11:02,200 --> 00:11:04,900
Puede ser muy hermoso,
un verdadero acto de amor.

147
00:11:06,300 --> 00:11:09,600
Si te preguntas, si alguna vez he tenido
sexo, la respuesta es sí.

148
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
siempre he pensado

149
00:11:11,800 --> 00:11:13,700
que una vida sexual plena
es la clave de la felicidad.

150
00:11:14,200 --> 00:11:18,100
De todos modos. quien
¿Sabes qué es la menopausia?

151
00:11:18,800 --> 00:11:21,400
- ¿Menopausia?
- Menopausia.

152
00:11:21,600 --> 00:11:24,300
Maldita sea, todos son inútiles.

153
00:11:24,400 --> 00:11:26,100
¿Puedes ayudarnos, Antoine?

154
00:11:26,200 --> 00:11:27,800
es cuando las mujeres
dejar de menstruar.

155
00:11:28,100 --> 00:11:29,000
Así es.

156
00:11:29,400 --> 00:11:30,900
Eso significa que ya no podrán
tener hijos.

157
00:11:31,500 --> 00:11:34,500
Señorita, ¿prefiere Kotex o
tampones?

158
00:11:34,900 --> 00:11:36,400
¡Qué clase de pregunta es esa!

159
00:11:39,700 --> 00:11:43,700
¿Y prefieres calzoncillos o boxers?

160
00:12:06,800 --> 00:12:09,000
¿Decidiste empezar?
vestirse como una niña?

161
00:12:09,100 --> 00:12:11,100
Estoy cansado de esto.
¡Sal de mi habitación!

162
00:12:11,600 --> 00:12:14,100
- ¿Qué ocurre?
- quiero que te vayas

163
00:12:14,400 --> 00:12:16,200
No quiero tus cosas.
- ¿No los quieres?

164
00:12:16,500 --> 00:12:18,100
- Entonces devuélvemelos,
- No toques mis cosas.

165
00:12:18,300 --> 00:12:19,500
- Vete
- Para, pero...

166
00:12:20,700 --> 00:12:23,500
Abre, dolor en el cuello.

167
00:12:23,900 --> 00:12:26,100
Esa no es tu habitación.
¡Vete al diablo!

168
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
Estás completamente loco.

169
00:12:32,100 --> 00:12:34,100
- ¿Qué es esto?
- No toques mis cosas.

170
00:12:34,200 --> 00:12:35,400
- Pero, ¿qué es?
- Dámelo

171
00:12:35,600 --> 00:12:37,100
lo digo en serio
- No me molestes

172
00:13:38,600 --> 00:13:41,700
"El séptimo grado ha organizado un espectáculo."

173
00:13:42,600 --> 00:13:44,400
"Un espectáculo"
es el objeto directo.

174
00:13:45,200 --> 00:13:46,300
Es un sintagma nominal.

175
00:13:49,100 --> 00:13:50,900
"Papi esta organizando
un viaje a Italia. "

176
00:13:51,900 --> 00:13:53,300
"Un viaje a Italia"
es el objeto directo.

177
00:13:55,100 --> 00:13:55,900
Es un sintagma nominal.

178
00:13:58,100 --> 00:13:59,100
"Él habla mucho sobre eso."

179
00:14:00,100 --> 00:14:01,200
"Sobre eso"
es el objeto indirecto.

180
00:14:01,800 --> 00:14:04,800
Muy bien. Ve y siéntate.
18 de 20 puntos.

181
00:14:05,100 --> 00:14:08,200
Acércate al pizarrón, Antoine.

182
00:14:14,500 --> 00:14:17,800
"Mi escritorio era un desastre,
y no pude trabajar. "

183
00:14:23,600 --> 00:14:26,500
Piensa, Antoine, ya no existe.
Difícil que el anterior.

184
00:14:28,500 --> 00:14:31,200
"Mi escritorio era un desastre,
y no pude trabajar. "

185
00:14:32,400 --> 00:14:33,200
¿Cuál es el objeto directo?

186
00:14:34,100 --> 00:14:35,100
"Escritorio"?

187
00:14:36,100 --> 00:14:38,100
Pensar. Puedes resolverlo

188
00:14:40,100 --> 00:14:41,700
Ustedes los demás, también piensen en la respuesta.

189
00:14:42,800 --> 00:14:45,400
Si alguien lo sabe,
levanta la mano.

190
00:14:47,200 --> 00:14:48,300
¿Entonces, Antonio?

191
00:14:49,600 --> 00:14:52,300
¿Por qué tenemos que estudiar?
¿Gramática, señorita?

192
00:14:53,100 --> 00:14:55,400
¿De qué sirve?

193
00:14:55,700 --> 00:14:59,600
Hay muchas cosas en la vida.
eso no parece ser útil.

194
00:14:59,700 --> 00:15:01,300
Pero terminan siendo
muy útil.

195
00:15:01,800 --> 00:15:04,600
¿Alguien puede explicar?
¿Para qué sirve la gramática?

196
00:15:05,200 --> 00:15:06,700
Para hacernos explotar la cabeza.

197
00:15:07,300 --> 00:15:08,600
eso significaría que tienes que
tener cabeza.

198
00:15:10,200 --> 00:15:11,500
Julieta.

199
00:15:12,100 --> 00:15:13,400
Nos ayuda a construir frases.

200
00:15:13,700 --> 00:15:14,900
Sí, podemos aprovechar nuestra
estructura de la oración.

201
00:15:15,600 --> 00:15:17,500
Cuando entendemos la estructura
de una lengua,

202
00:15:18,100 --> 00:15:20,500
Podemos empezar a manipularlo.

203
00:15:21,200 --> 00:15:24,900
Podemos expresar nuestras más complejas.
ideas.

204
00:15:26,800 --> 00:15:29,200
¿Cuál es entonces el objeto directo?

205
00:15:31,400 --> 00:15:33,100
¿"Un desastre"?

206
00:15:33,300 --> 00:15:34,800
Verás, podrías hacerlo.

207
00:15:35,400 --> 00:15:36,900
15 de 20. Muy bien.

208
00:15:37,100 --> 00:15:37,900
¡Bien!

209
00:15:39,400 --> 00:15:41,800
Corregí tus ensayos.
No fueron muy buenos.

210
00:15:42,500 --> 00:15:45,100
esperaba que fueran
más personal y que

211
00:15:47,400 --> 00:15:50,100
hablarían de algo
te apasiona.

212
00:15:51,200 --> 00:15:53,700
no debería ser difícil,
pero lo es.

213
00:15:56,100 --> 00:15:57,100
Grace: 14 sobre 20. Eso es bueno.

214
00:15:57,900 --> 00:15:59,100
Fue un buen esfuerzo.

215
00:16:00,600 --> 00:16:02,600
Antonio 9 sobre 20.

216
00:16:03,100 --> 00:16:06,600
Empezaste bien. Pero entonces
Acabas de hacer una lista de raperos.

217
00:16:07,100 --> 00:16:10,000
Quizás no pases este grado.

218
00:16:10,700 --> 00:16:13,500
Debes esforzarte más.

219
00:16:14,500 --> 00:16:16,100
No te desanimes.

220
00:16:17,100 --> 00:16:19,600
Nos vemos después de clase.

221
00:16:20,100 --> 00:16:21,100
Fahad:

222
00:16:21,800 --> 00:16:24,700
10 contra 20. Le faltó compromiso.
Cuidado con la ortografía...

223
00:16:26,700 --> 00:16:28,100
julieta

224
00:16:28,600 --> 00:16:30,200
El tuyo me sorprendió.

225
00:16:31,100 --> 00:16:32,400
Le explicaste que no lo eres
apasionado por cualquier cosa...

226
00:16:32,800 --> 00:16:34,400
Y te arrepentiste.

227
00:16:34,600 --> 00:16:36,100
Me gustó tu trabajo.

228
00:16:36,500 --> 00:16:38,300
Porque, paradójicamente,
tu explicaste...

229
00:16:38,800 --> 00:16:41,300
y habló de lo que
la pasión es para ti.

230
00:16:41,600 --> 00:16:43,200
Fue honesto y sincero...

231
00:16:43,600 --> 00:16:45,400
y estaba muy bien escrito.

232
00:16:46,200 --> 00:16:49,600
Bravo, buen trabajo.
18 de 20.

233
00:16:50,300 --> 00:16:54,100
Espérame después de la escuela
Tengo algo para ti.

234
00:17:00,100 --> 00:17:01,700
Adiós señorita
Adiós.

235
00:17:11,800 --> 00:17:14,100
Aquí tienes.

236
00:17:14,600 --> 00:17:16,400
Esto es para ti.

237
00:17:16,700 --> 00:17:18,500
Realmente me gustó este libro.

238
00:17:18,900 --> 00:17:20,300
Es difícil, pero no
deja que te intimide.

239
00:17:22,600 --> 00:17:24,600
Tu ensayo me recordó
este libro.

240
00:17:25,300 --> 00:17:27,100
Han pasado años desde que lo leí.

241
00:17:28,700 --> 00:17:30,300
me gustaria saber
lo que piensas al respecto.

242
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
"La encajera"

243
00:17:34,300 --> 00:17:36,300
Significa mucho para mí.

244
00:17:36,800 --> 00:17:38,900
Me lo regaló un amigo y
Te pido que te ocupes de ello.

245
00:17:39,200 --> 00:17:40,900
Tengo que irme.

246
00:18:48,600 --> 00:18:51,500
...Recuerdo esas tardes...

247
00:18:52,100 --> 00:18:53,800
...cuando envolviste...

248
00:18:54,200 --> 00:18:55,800
...tu cuerpo a mi alrededor...

249
00:20:23,600 --> 00:20:26,100
Ya vuelvo, mamá.

250
00:21:06,100 --> 00:21:08,600
Juliette, dame eso.

251
00:21:12,700 --> 00:21:14,500
Deben ser tus llaves.

252
00:21:14,900 --> 00:21:16,000
Lo siento...

253
00:21:17,500 --> 00:21:18,600
Hola señora

254
00:21:20,900 --> 00:21:22,500
Ven aquí, por favor.

255
00:21:27,700 --> 00:21:29,000
Vacía tus bolsillos.

256
00:21:37,200 --> 00:21:38,800
Vuelve a pasar, por favor.

257
00:21:43,300 --> 00:21:44,800
Abre tu abrigo.

258
00:21:45,300 --> 00:21:46,400
¿Es la máquina?

259
00:21:46,600 --> 00:21:47,900
lo dudo...

260
00:21:52,700 --> 00:21:54,600
¿Qué es esto? Señorita.

261
00:21:55,900 --> 00:21:58,300
¿Qué es esa Julieta?

262
00:21:58,900 --> 00:22:04,300
¡Devuelve el libro ahora!

263
00:22:04,700 --> 00:22:07,500
Venga conmigo.

264
00:23:00,700 --> 00:23:03,200
Mover

265
00:26:52,700 --> 00:26:54,800
tu esposa ejemplar

266
00:26:55,900 --> 00:26:57,400
Mantienes el hogar caliente.

267
00:26:58,300 --> 00:27:03,100
No derrames una sola lágrima
en tu vestido de novia

268
00:27:03,300 --> 00:27:06,400
tú Penélope, intransigente

269
00:27:06,500 --> 00:27:09,900
Vives en poca comodidad

270
00:27:10,100 --> 00:27:14,200
Tu integridad no permite

271
00:27:14,800 --> 00:27:18,600
que tengas sueños dulces y prohibidos

272
00:27:19,700 --> 00:27:23,400
tener sueños dulces y prohibidos

273
00:27:30,200 --> 00:27:33,300
Hola julieta

274
00:27:33,900 --> 00:27:35,100
¿Te gustó?

275
00:27:36,400 --> 00:27:40,600
perdí tu libro
Pero te compré otro.

276
00:27:41,200 --> 00:27:43,300
¿Estás seguro de que no lo perdiste?
¿Realmente lo buscaste?

277
00:27:43,900 --> 00:27:46,200
Sí, miré por todas partes

278
00:27:46,900 --> 00:27:48,400
Creo que lo perdí en el autobús.

279
00:27:48,900 --> 00:27:49,900
Lo siento mucho.

280
00:27:50,500 --> 00:27:52,700
Es un lindo gesto comprarme otro.

281
00:27:53,100 --> 00:27:55,200
Pero algunas cosas en la vida
no se puede reemplazar.

282
00:27:55,600 --> 00:27:58,400
Ese libro significó mucho
a mi

283
00:28:00,700 --> 00:28:02,500
Bueno, es mi culpa

284
00:28:02,900 --> 00:28:04,600
No debería prestar libros que
Lo que más valoro.

285
00:28:05,100 --> 00:28:05,900
Quédate con ese.

286
00:28:11,900 --> 00:28:13,000
- Adiós
- Adiós

287
00:32:37,200 --> 00:32:40,700
Te acompañaré hasta el ascensor.

288
00:32:45,400 --> 00:32:48,900
Estás mejorando. deberías pagar
más atención. Eso es todo.

289
00:32:50,400 --> 00:32:51,200
Gracias...

290
00:32:54,100 --> 00:32:56,400
Bien hecho, Antonio...

291
00:32:56,600 --> 00:32:58,300
- ¿En serio?
- Sí.

292
00:32:59,300 --> 00:33:01,500
- ¿Nos vemos el jueves?
- Sí.

293
00:33:02,900 --> 00:33:05,200
Adiós
- Hasta entonces, cuídate,

294
00:34:05,100 --> 00:34:07,100
Él pensó que era verdad.

295
00:34:09,900 --> 00:34:11,100
Eres un tonto...

296
00:34:15,100 --> 00:34:17,100
No me molestes...

297
00:34:19,800 --> 00:34:22,100
- Dame un bolígrafo rojo.
- No lo toques

298
00:34:22,300 --> 00:34:24,100
Maldita sea, no me molestes más.

299
00:34:25,100 --> 00:34:27,000
Devuélveme eso, para.

300
00:34:27,600 --> 00:34:29,500
Dámelo, lo digo en serio.

301
00:34:30,200 --> 00:34:31,800
- ¿Usas perfume?
- Dámelo

302
00:34:32,200 --> 00:34:33,900
Lleva perfume.

303
00:34:34,400 --> 00:34:35,900
- Lo atrapé así que ahora es mío.
- Devuélvemelo

304
00:34:37,300 --> 00:34:38,700
oye

305
00:34:54,300 --> 00:34:56,000
Cuidado.

306
00:34:56,500 --> 00:34:58,300
el maestro viene

307
00:34:59,300 --> 00:35:00,700
abre la ventana

308
00:35:09,200 --> 00:35:13,200
no quiero saber que paso
pero no es gracioso...

309
00:35:13,800 --> 00:35:16,900
Si no te gusta mi perfume
Preferiría que me lo dijeras en la cara...

310
00:35:17,300 --> 00:35:19,200
En lugar de hacer bromas groseras

311
00:35:21,900 --> 00:35:25,500
La próxima vez te haré copiar
líneas abajo durante una hora...

312
00:35:25,900 --> 00:35:27,900
¡NO!

313
00:35:30,900 --> 00:35:32,900
¿Puedo ayudarte señorita?

314
00:35:33,100 --> 00:35:34,800
si por favor

315
00:35:39,600 --> 00:35:41,100
gracias antoine

316
00:35:41,300 --> 00:35:42,700
Lo mas importante
es estar enamorado de ella

317
00:35:45,900 --> 00:35:48,700
Saca tus mensajes de texto
y cuadernos.

318
00:37:15,100 --> 00:37:17,800
Saquen sus libros.

319
00:37:18,900 --> 00:37:20,900
Acto 2, escena 3

320
00:37:26,600 --> 00:37:29,100
¿Estás lista, Julieta?

321
00:37:29,400 --> 00:37:31,100
Primera pregunta...

322
00:37:36,200 --> 00:37:38,100
Juliette, ¿hay algún problema?

323
00:37:38,200 --> 00:37:39,800
Olvidé mi libro.

324
00:37:40,100 --> 00:37:41,900
No importa. Usa el de Natasha...

325
00:37:42,200 --> 00:37:43,300
y trata de recordar tus respuestas

326
00:37:44,300 --> 00:37:45,400
Primera pregunta:

327
00:37:46,100 --> 00:37:48,600
¿Por qué Scapin decidió ayudar?
¿Leandre?

328
00:37:52,800 --> 00:37:54,300
Juliette, ¿sabes la respuesta?

329
00:37:58,200 --> 00:38:00,100
normalmente no estas
tan distraído.

330
00:38:01,700 --> 00:38:04,200
¿Estás enamorado?

331
00:39:59,300 --> 00:40:01,600
antonio
- ¿Qué?

332
00:40:01,900 --> 00:40:03,100
Ven aquí...

333
00:40:26,200 --> 00:40:27,300
Mira esto

334
00:40:35,400 --> 00:40:36,300
Siempre el mismo error

335
00:40:36,600 --> 00:40:37,900
Ten mas cuidado

336
00:40:53,100 --> 00:40:55,600
Este es el participio pasado...

337
00:40:57,100 --> 00:40:59,500
- Sí
- ¡NO LO AYUDES!

338
00:40:59,800 --> 00:41:02,400
¿Qué te pasa Julieta?
No lo estoy ayudando.

339
00:41:03,300 --> 00:41:06,700
solo estaba revisando el
trabajar, como siempre.

340
00:41:15,600 --> 00:41:18,100
¡Pásamelo!

341
00:41:19,400 --> 00:41:21,600
dáselo a ella

342
00:41:22,300 --> 00:41:23,700
Vamos...

343
00:41:27,200 --> 00:41:29,000
dámelo

344
00:41:31,100 --> 00:41:35,500
Goooallll

345
00:43:48,800 --> 00:43:50,400
¿Dónde estabas?

346
00:43:50,500 --> 00:43:52,400
- me perdí
- ¿Qué?

347
00:43:52,500 --> 00:43:54,200
¿Te estás burlando de mí? Es muy tarde.
Te buscamos por todas partes.

348
00:43:54,400 --> 00:43:56,000
Incluso tu hermano fue a buscar
tu

349
00:43:56,100 --> 00:43:57,800
Llamé a Antoine y Natasha.

350
00:43:58,300 --> 00:44:00,200
¿Crees que es gracioso?
Estaba muy preocupado.

351
00:44:00,500 --> 00:44:02,500
Tu, preocupada,
eso es algo nuevo...

352
00:44:02,900 --> 00:44:04,400
¿Cómo te atreves?

353
00:44:23,100 --> 00:44:24,300
¿Qué pasa, Julieta?

354
00:44:34,500 --> 00:44:36,100
¿No me lo dirás?

355
00:45:56,100 --> 00:45:58,500
Vengan y siéntense, niños.

356
00:45:59,500 --> 00:46:00,900
Saca tus libros de idiomas.

357
00:46:04,800 --> 00:46:05,900
vamos

358
00:46:09,100 --> 00:46:10,800
¿Puedo quitarme la camiseta?
estoy caliente

359
00:46:11,500 --> 00:46:14,200
Pero no te quedes ahí tumbado para broncearte.

360
00:46:21,300 --> 00:46:23,400
- ¿No sientes calor?
- Detener

361
00:46:24,800 --> 00:46:26,200
- ¿Qué llevas debajo de esto?
- No me molestes

362
00:46:26,600 --> 00:46:28,600
- deja de molestarme
- ¿Tienes miedo de que veamos tus senos?

363
00:46:28,800 --> 00:46:30,200
Dejen de pelear, ustedes dos.

364
00:46:30,600 --> 00:46:31,600
- vamos
- Detener

365
00:46:34,300 --> 00:46:36,700
Estarías más cómodo sin
tu camiseta.

366
00:46:38,700 --> 00:46:40,500
No deberías avergonzarte de
tu cuerpo.

367
00:46:41,600 --> 00:46:43,100
¡Y no lo eres!

368
00:46:43,900 --> 00:46:46,100
¿Crees que te ves bien en
esa ropa?

369
00:46:46,700 --> 00:46:48,700
Sé que estás teniendo sexo
con Antonio.

370
00:46:48,900 --> 00:46:51,100
¡Pedófilo degenerado!

371
00:46:51,300 --> 00:46:52,100
estar tranquilo

372
00:46:52,500 --> 00:46:55,300
Ven aquí, julieta

373
00:47:04,600 --> 00:47:06,100
Soy un tonto.

374
00:47:31,200 --> 00:47:33,100
Al principio,
el mar mediterráneo...

375
00:47:33,300 --> 00:47:34,400
era muy diferente

376
00:47:35,800 --> 00:47:37,400
Hoy ha cambiado...

377
00:47:38,400 --> 00:47:39,600
a causa de la contaminación.

378
00:47:47,200 --> 00:47:48,600
Hola, la residencia de Belardy.

379
00:47:48,800 --> 00:47:50,000
dejar un mensaje
después del tono

380
00:47:50,200 --> 00:47:51,200
y te llamaremos en breve.

381
00:47:56,500 --> 00:47:57,900
Hola, soy el señor Clavel,

382
00:47:58,200 --> 00:47:59,400
Director del colegio Albert Camus.

383
00:47:59,700 --> 00:48:02,100
Me gustaría que vinieras y hablaras de
tu hija.

384
00:48:02,200 --> 00:48:04,700
Puedes llamarme...

385
00:48:05,200 --> 00:48:10,400
al 04-76-13-56-52.
gracias

386
00:48:15,400 --> 00:48:17,100
Mensaje eliminado

387
00:48:19,800 --> 00:48:21,400
Juliette, ¿estás en casa?

388
00:48:21,800 --> 00:48:23,700
¿Qué hiciste? Señorita
Solenska está indignada.

389
00:48:24,100 --> 00:48:25,900
- No le digas nada.
- ¿Quién?

390
00:48:27,100 --> 00:48:28,500
No se lo digas a mamá.
¿Promesa?

391
00:48:28,900 --> 00:48:30,900
- ¿Qué hiciste?
No puedo decírtelo.

392
00:48:31,300 --> 00:48:34,500
- ¿Algo serio?
- No, pero no se lo digas.

393
00:48:38,900 --> 00:48:40,600
De acuerdo.

394
00:50:26,100 --> 00:50:28,500
Abierto, es suficiente.

395
00:50:28,900 --> 00:50:30,100
Déjame en paz

396
00:50:31,400 --> 00:50:32,800
Juliette, me cansas

397
00:50:33,200 --> 00:50:35,800
- Quiero orinar...
- Mathieu quiere orinar

398
00:50:36,100 --> 00:50:38,100
- Puedes hacerlo afuera.
- ¡Quiero orinar!

399
00:50:39,400 --> 00:50:41,300
- quiero orinar
- Juliette, abre la puerta.

400
00:50:41,900 --> 00:50:43,800
Muy bien
- quiero orinar

401
00:50:44,300 --> 00:50:45,800
Si quieres quedarte allí,
entonces quédate.

402
00:50:46,500 --> 00:50:48,500
Pero será mejor que tengas un buen
explicación para

403
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
el director mañana...

404
00:50:50,100 --> 00:50:53,100
Si tengo que derribar la puerta
Lo haré.

405
00:51:06,200 --> 00:51:08,300
Julieta. ¿Dónde podemos orinar?
¿No te molesta eso?

406
00:51:12,600 --> 00:51:14,800
¿Se quedará ahí toda la noche?

407
00:51:41,100 --> 00:51:43,600
Me dijeron que la insultó
profesor de idiomas

408
00:51:44,400 --> 00:51:46,400
Eso es totalmente inaceptable.

409
00:51:47,100 --> 00:51:49,800
También te saltas clases.

410
00:51:50,500 --> 00:51:53,300
Nos debes una explicación.

411
00:51:54,900 --> 00:51:57,900
Lo siento, no sé qué hacer.
hacer con ella.

412
00:51:58,400 --> 00:51:59,800
Ella ha estado robando en las tiendas.

413
00:52:00,300 --> 00:52:02,100
Ella no llega a casa hasta las 9 pm

414
00:52:02,700 --> 00:52:04,800
Debo haber hecho algo mal.

415
00:52:05,300 --> 00:52:06,300
No entiendo.

416
00:52:08,700 --> 00:52:13,700
A ver si no me explicas lo tendré
para expulsarte.

417
00:52:15,100 --> 00:52:16,900
- la vi
- ¿A quién viste?

418
00:52:17,400 --> 00:52:18,800
El maestro y Antoine.

419
00:52:19,200 --> 00:52:20,000
¿Qué?

420
00:52:20,300 --> 00:52:22,300
Él va a su casa después
escuela.

421
00:52:22,700 --> 00:52:25,500
Sí, doy clases particulares a Antoine 2 veces por semana.
semana.

422
00:52:26,100 --> 00:52:28,400
Es un niño inteligente pero necesita ayuda.

423
00:52:28,900 --> 00:52:31,100
o tendrá que repetir el grado.

424
00:52:31,400 --> 00:52:32,900
¿Y por qué lo ayudas?
exámenes?

425
00:52:33,900 --> 00:52:36,600
Se hacen ojitos
durante la clase.

426
00:52:37,100 --> 00:52:39,100
¿Estás celoso de Antoine?

427
00:52:39,400 --> 00:52:42,400
No, hacen bromas sobre sexo.

428
00:52:42,700 --> 00:52:44,100
- Julieta
- ¿De qué estás hablando?

429
00:52:44,500 --> 00:52:45,900
Se encuentran después de la escuela.

430
00:52:46,300 --> 00:52:48,500
nunca escuché semejante tontería

431
00:52:49,200 --> 00:52:50,700
Los vi besándose.

432
00:52:51,100 --> 00:52:52,400
¡Esto es ridículo!

433
00:52:52,900 --> 00:52:54,900
sé que lo hicieron
Vi por la ventana.

434
00:52:55,300 --> 00:52:56,500
Duermen juntos.

435
00:52:56,800 --> 00:52:58,800
- tienen sexo
- Eso es una locura

436
00:52:59,300 --> 00:53:00,800
No estoy mintiendo.

437
00:53:01,300 --> 00:53:02,800
¡Cálmate!

438
00:53:02,900 --> 00:53:04,600
¿Por qué inventarias todo eso?

439
00:53:05,100 --> 00:53:06,400
Ella no sabe lo que esta diciendo

440
00:53:07,400 --> 00:53:10,000
No te llevaré delante del
comité de disciplina esta vez,

441
00:53:10,600 --> 00:53:12,800
porque es la primera vez que tienes
causó algún problema

442
00:53:13,800 --> 00:53:15,700
Pero te voy a suspender
durante 3 días.

443
00:53:16,100 --> 00:53:17,900
Para reflexionar sobre tus acciones.

444
00:53:18,400 --> 00:53:20,400
Juliette, ¿te parece bien?

445
00:53:34,250 --> 00:53:36,325
¿Puedo levantarme de la mesa?
Tengo dolor de estómago.

446
00:53:36,775 --> 00:53:37,875
Déjala. Entonces podremos cenar en paz.

447
00:53:39,525 --> 00:53:41,225
¡Quédate aquí!

448
00:53:42,575 --> 00:53:44,525
¡Todo lo que hago sale mal!
Soy una mala madre.

449
00:53:44,975 --> 00:53:46,375
¿Te hago infeliz?

450
00:53:46,575 --> 00:53:48,375
Tu padre hizo bien en irse.
¡Soy un inútil!

451
00:53:49,450 --> 00:53:50,400
¡Suficiente! No importa

452
00:53:51,800 --> 00:53:52,925
¿No importa?

453
00:53:53,375 --> 00:53:54,850
mi hija esta loca
y no importa?

454
00:53:55,525 --> 00:53:56,250
No estoy loco.
Yo los vi...

455
00:53:56,875 --> 00:53:57,800
¿Qué viste, estúpido?

456
00:53:58,450 --> 00:54:00,550
Ella nos ayuda a todos después de la escuela...

457
00:54:00,875 --> 00:54:01,625
los vi

458
00:54:01,900 --> 00:54:03,350
¡Cállate!

459
00:55:34,700 --> 00:55:35,875
Vamos, Mathieu,
Llegarás tarde a la escuela.

460
00:55:37,100 --> 00:55:37,900
vamos

461
00:55:40,275 --> 00:55:41,150
¡Ven, date prisa!

462
00:55:42,974 --> 00:55:43,849
- mamá
Silencio, llegarás tarde...

463
00:55:44,675 --> 00:55:45,425
no quiero
- ¡Vamos, vámonos!

464
00:55:50,100 --> 00:55:51,125
¡Vamos!

465
00:55:51,775 --> 00:55:52,850
- ¡Pero mamá!
- Vamos a llegar tarde

466
00:56:52,225 --> 00:56:53,850
No olvides esta noche
comienzan las fiestas....

467
00:56:59,475 --> 00:57:00,925
hoy es el gran dia

468
00:57:52,100 --> 00:57:52,925
Mira eso...

469
00:57:53,600 --> 00:57:54,475
El es muy bueno...

470
00:57:56,450 --> 00:57:57,250
me gusta el

471
00:57:59,925 --> 00:58:01,375
Mira que bueno es...

472
00:58:01,975 --> 00:58:02,775
Si, es muy bueno en verdad.

473
00:58:04,450 --> 00:58:05,675
Él podría ser el mejor...

474
00:58:16,775 --> 00:58:17,600
- ¿Ves eso?
- No, no lo vi...

475
00:58:48,725 --> 00:58:50,000
Julieta! ¿Qué estás haciendo aquí?

476
00:59:01,650 --> 00:59:04,150
¿Tu madre sabe que eres
aquí?

477
00:59:04,875 --> 00:59:06,425
Tendré que llamarla.

478
00:59:06,550 --> 00:59:08,675
Debe estar muy preocupada.
Tal vez llamó a la policía...

479
00:59:09,450 --> 00:59:10,275
Dile que estoy bien.

480
00:59:11,250 --> 00:59:12,125
Disfruta la comida.

481
00:59:12,600 --> 00:59:13,575
¿La has estado escondiendo...?

482
00:59:14,125 --> 00:59:14,925
Ella es mi sobrina.

483
00:59:16,100 --> 00:59:17,100
¿Por qué no prestas atención?
a ella...

484
00:59:20,525 --> 00:59:21,350
- Hola
- Hola

485
00:59:24,575 --> 00:59:27,525
charlotte, te presento
Mi sobrina favorita, Juliette.

486
00:59:28,100 --> 00:59:28,875
Hola julieta.

487
00:59:50,525 --> 00:59:51,400
¡Bravo!

488
01:00:06,175 --> 01:00:07,000
¡Mirar!

489
01:00:12,750 --> 01:00:13,550
¡entonces!

490
01:01:14,525 --> 01:01:15,325
Mira como estoy bailando...

491
01:01:25,525 --> 01:01:29,050
MI PADRE HACIÓ REFRESCOS

492
01:02:07,100 --> 01:02:07,900
Entremos...

493
01:02:10,275 --> 01:02:11,075
Vamos...

494
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
Dicen que han hecho todo
posible...

495
01:04:53,575 --> 01:04:54,350
Creo que es un gran avance...

496
01:04:54,775 --> 01:04:55,575
en el caso...

497
01:05:04,650 --> 01:05:07,075
- ¿Quieres un poco de agua?
- Sí

498
01:05:09,200 --> 01:05:10,825
Aquí tienes
Gracias.

499
01:05:16,825 --> 01:05:17,675
Ahora el informe de tráfico...

500
01:06:45,475 --> 01:06:47,225
- ¿Escuchaste?
- Sí.

501
01:06:49,150 --> 01:06:50,850
Ni siquiera yo puedo creerlo...

502
01:06:55,275 --> 01:06:56,225
¿Por qué lo hizo?

503
01:06:56,500 --> 01:06:57,275
Ella volverá hoy

504
01:06:59,100 --> 01:06:59,850
¡Mírala!

505
01:07:02,875 --> 01:07:04,300
A ella no parece importarle...

506
01:07:05,625 --> 01:07:06,600
¿Cómo podría volver a la escuela...?

507
01:07:09,100 --> 01:07:09,900
- Ella parece disfrutarlo.
- ¿Puede oírnos?

508
01:07:16,100 --> 01:07:17,925
- Ella es una perra.
- Sí, lo sé

509
01:07:18,625 --> 01:07:19,425
buenos dias

510
01:07:22,950 --> 01:07:25,400
saca tus libros.
Vamos a corregir los ejercicios.

511
01:07:31,375 --> 01:07:33,375
¿Quién quiere presentarse?

512
01:07:35,150 --> 01:07:38,275
¿Pasa algo, Juliette?

513
01:07:44,325 --> 01:07:47,100
Cuando te hago una pregunta,
por favor respóndeme.

514
01:07:48,850 --> 01:07:49,750
No.

515
01:07:50,675 --> 01:07:53,150
Entonces deja de interrumpir la clase...

516
01:07:54,500 --> 01:07:56,400
¿Han abierto todos sus libros?

517
01:07:57,600 --> 01:07:59,575
Lucas, ve al pizarrón.

518
01:08:14,100 --> 01:08:14,950
- Hola
- Hola

519
01:08:16,175 --> 01:08:18,150
- ¿Estás bien?
- Sí.

520
01:08:29,300 --> 01:08:30,275
- ¿Tienes problemas?
- No.

521
01:08:31,100 --> 01:08:33,100
Vamos, aquí apesta...

522
01:10:12,100 --> 01:10:14,100
¿Eres tú, Juliette?

523
01:10:14,350 --> 01:10:15,150
No tengo hambre. voy a mi
habitación

524
01:10:16,625 --> 01:10:17,425
- Aún mejor
- Suficiente

525
01:10:19,100 --> 01:10:22,525
Por ella la gente llama
mis nombres en la escuela.

526
01:10:25,900 --> 01:10:28,375
"El agua en el balde estaba
girando...

527
01:10:28,975 --> 01:10:31,200
"... Como serpientes blancas de fuego. "

528
01:10:31,800 --> 01:10:33,425
"Arriba,

529
01:10:33,625 --> 01:10:34,500
"El cielo se llenó de
grandes nubes negras..."

530
01:10:34,950 --> 01:10:36,650
"Avanzando como una nube de humo".

531
01:10:37,800 --> 01:10:40,925
Natasha, dáselo a Antoine.
- "Todo pareció derretirse."

532
01:10:42,775 --> 01:10:45,275
- Natasha, ¿por qué no lo compartes?
con todos?

533
01:10:55,100 --> 01:10:57,475
Veo que la primavera está en el aire,
Guillermo...

534
01:10:57,950 --> 01:11:00,255
Pero tus chistes son
mejor que tu ortografía.

535
01:11:00,500 --> 01:11:02,900
Si quieres compensar esto
mala primera impresión.

536
01:11:03,140 --> 01:11:04,860
Ve al pizarrón y
corrige tus errores.

537
01:11:11,820 --> 01:11:14,380
Tienes razón
los pechos de la profesora...

538
01:11:14,940 --> 01:11:18,100
...son muy hermosas.

539
01:11:19,580 --> 01:11:20,760
Hay un error, William.

540
01:11:21,600 --> 01:11:22,500
y hay otro...

541
01:11:24,860 --> 01:11:25,660
Bien.

542
01:11:26,720 --> 01:11:27,800
- ¿Es esto realmente un verbo?
- Sí

543
01:11:28,860 --> 01:11:29,620
bueno

544
01:11:32,600 --> 01:11:34,380
"Son muy hermosas" es bueno

545
01:11:35,720 --> 01:11:37,100
Pero decir "pechos" es
no es la mejor manera...

546
01:11:37,660 --> 01:11:39,100
describir a una mujer de
mi edad, ¿no crees?

547
01:11:40,560 --> 01:11:43,380
"Cubrir ese pecho, que no puedo
soportar mirar. "

548
01:11:43,540 --> 01:11:45,700
"Cosas así ofenden
nuestras almas"

549
01:11:45,900 --> 01:11:48,300
"y llenar nuestra mente de pensamientos pecaminosos."

550
01:11:48,480 --> 01:11:51,180
Moliere, "Tartufo"
Acto 3, Escena 2.

551
01:11:52,600 --> 01:11:53,340
Bueno, Guillermo?

552
01:11:54,540 --> 01:11:57,100
Señorita, se ve muy bonita con ese vestido.

553
01:11:58,220 --> 01:12:00,900
Veo que la primavera es
en el aire para ti también...

554
01:12:02,100 --> 01:12:03,460
"¿Qué es lo que veo?"

555
01:14:14,960 --> 01:14:17,100
Hola, residencia de Hélène Solenska.

556
01:14:17,660 --> 01:14:18,640
Deja tu mensaje.
Te llamaré más tarde...

557
01:14:41,140 --> 01:14:43,140
Hola, residencia de Hélène Solenska.

558
01:14:44,630 --> 01:14:45,764
¿Hola?
¿Hola?

559
01:15:00,340 --> 01:15:01,540
¿Qué diablos quieres?

560
01:15:03,980 --> 01:15:06,600
¿Vas a seguir acosando?
¿yo así?

561
01:15:07,460 --> 01:15:09,300
Ahora vete a casa, estoy cansado

562
01:15:12,780 --> 01:15:14,120
Espera, quiero hablar contigo.

563
01:15:14,280 --> 01:15:16,160
No tengo nada que decirte.

564
01:15:16,300 --> 01:15:19,440
Dejé de dar clases particulares a Antoine, ¿es eso?
¿Qué quieres escuchar?

565
01:15:19,640 --> 01:15:21,400
Déjame en paz

566
01:15:21,820 --> 01:15:24,620
No señorita, necesito entrar y hablar.
a ti

567
01:15:25,280 --> 01:15:26,220
¡Vete!

568
01:15:26,620 --> 01:15:28,100
Es importante, abre la puerta...

569
01:15:29,100 --> 01:15:30,280
Por favor déjame entrar...

570
01:15:32,500 --> 01:15:34,300
¡Por favor!
Por favor abre la puerta...

571
01:15:36,420 --> 01:15:37,420
¡Abra la puerta, señorita!

572
01:15:38,600 --> 01:15:39,320
¡Extrañar!

573
01:16:02,440 --> 01:16:03,180
Fue simplemente una aberración.

574
01:16:03,960 --> 01:16:06,720
- No importa.
Todo está arruinado ahora

575
01:16:06,960 --> 01:16:09,460
- Puedes estar orgulloso de ti mismo
No seas terco.

576
01:16:10,120 --> 01:16:13,140
Eres como todos los demás y tienes
rendido conmigo.

577
01:16:15,900 --> 01:16:18,500
Antoine deja tus cosas aquí.
- De ninguna manera.

578
01:16:19,280 --> 01:16:20,060
Perra.

579
01:16:20,100 --> 01:16:21,960
Es tu culpa que haya salido mal.
¿Estás feliz ahora?

580
01:16:23,200 --> 01:16:24,200
eres basura

581
01:16:30,400 --> 01:16:31,200
Maldita seas

582
01:16:31,520 --> 01:16:32,960
- déjame en paz
- Pagarás por esto

583
01:16:33,620 --> 01:16:34,420
te voy a dar una paliza

584
01:16:35,500 --> 01:16:36,240
- estúpido
- déjame en paz

585
01:16:39,220 --> 01:16:40,980
Antonio, déjala en paz.

586
01:16:41,260 --> 01:16:42,000
Ayuda

587
01:16:45,560 --> 01:16:46,560
¿Qué pasa?

588
01:16:48,860 --> 01:16:49,600
¿Dónde está Julieta?

589
01:19:47,460 --> 01:19:48,360
¿Julieta?

590
01:19:51,100 --> 01:19:52,100
¿Julieta?

591
01:20:06,600 --> 01:20:07,320
¿Julieta?

592
01:20:12,440 --> 01:20:13,240
¿Julieta?

593
01:20:20,400 --> 01:20:21,200
¿Julieta?

594
01:20:24,320 --> 01:20:25,120
julieta

595
01:20:28,560 --> 01:20:29,280
Julieta!

596
01:21:00,580 --> 01:21:02,160
- ¡Juliette!
- No te preocupes

597
01:21:04,100 --> 01:21:05,200
Le sacaron el estómago.

598
01:21:05,420 --> 01:21:06,500
Ella está fuera de peligro.

599
01:21:15,240 --> 01:21:16,600
Todo estará bien.

600
01:21:25,540 --> 01:21:26,760
Hola lo siento señorita

601
01:21:27,100 --> 01:21:28,560
Se acabaron los horarios de visita.
Ella necesita descansar.

602
01:22:21,480 --> 01:22:22,280
Se quedó atascado.

603
01:22:34,480 --> 01:22:36,660
¡Adrián!

604
01:22:41,780 --> 01:22:43,780
Mi globo está atascado ahí arriba.

605
01:23:19,760 --> 01:23:20,760
- ¿Puedo?
- Sí

606
01:23:22,660 --> 01:23:24,080
¿Cómo estás hoy?

607
01:23:27,280 --> 01:23:28,640
- Tú quédate. tengo que irme
- Está bien

608
01:23:32,560 --> 01:23:33,520
Adiós
Adiós

609
01:24:15,760 --> 01:24:18,460
Encontré esto en la habitación de Juliette.

610
01:24:19,100 --> 01:24:21,900
Es posible que le hayas salvado la vida y
evitó que casi muriera de culpa

611
01:26:13,100 --> 01:26:14,260
estar tranquilo

612
01:26:15,560 --> 01:26:16,340
Cálmate

613
01:26:17,300 --> 01:26:18,060
silencio

614
01:26:20,900 --> 01:26:22,100
Tu profesor no estará hoy.

615
01:26:24,100 --> 01:26:24,880
cálmate

616
01:26:36,980 --> 01:26:38,800
una jirafa bebe
parece estar solo,

617
01:26:38,960 --> 01:26:40,120
Pero su madre...

618
01:26:40,200 --> 01:26:41,380
lo vigila

619
01:26:41,540 --> 01:26:43,360
Y así,

620
01:26:43,500 --> 01:26:45,380
ella protege a su bebe...

621
01:26:48,100 --> 01:26:50,260
¿Sí?

622
01:26:52,880 --> 01:26:54,100
¡Hola!

623
01:27:05,300 --> 01:27:07,340
¿Puedo sentarme?

624
01:27:17,420 --> 01:27:19,680
Adrien me dio esto

625
01:27:25,100 --> 01:27:25,900
¿Sabes?

626
01:27:26,960 --> 01:27:28,700
Cuando yo tenía tu edad

627
01:27:29,100 --> 01:27:31,520
yo también tuve un maestro
Me gustó mucho.

628
01:27:33,180 --> 01:27:34,700
Ella me enseñó ballet.

629
01:27:36,100 --> 01:27:37,640
Ella pensó que yo tenía un don.

630
01:27:37,960 --> 01:27:41,140
Ella creía que podía entrar
la Ópera de París.

631
01:27:41,460 --> 01:27:43,760
Trabajé duro y
ella me animó.

632
01:27:46,280 --> 01:27:50,100
Pero tuve un accidente y no pude.
bailar durante meses.

633
01:27:51,100 --> 01:27:54,660
No pude hacer el examen de ingreso.

634
01:27:59,920 --> 01:28:02,580
Poco a poco vi cómo ella empezaba a
pierde el interes en mi...

635
01:28:03,400 --> 01:28:06,660
y me interesé en otro
Estudiante más joven y talentoso.

636
01:28:07,440 --> 01:28:10,380
Durante ese tiempo sufrí terriblemente.

637
01:28:14,880 --> 01:28:16,660
No pasó mucho tiempo antes
Me di cuenta de que...

638
01:28:16,840 --> 01:28:18,440
ella vio en mi progreso..

639
01:28:18,640 --> 01:28:19,740
sus propias fortalezas
como maestro.

640
01:28:19,860 --> 01:28:21,840
Aumentó su ego

641
01:28:22,100 --> 01:28:24,680
Quizás ella le inculcó
sus alumnos...

642
01:28:25,140 --> 01:28:27,900
Sus propias frustraciones

643
01:28:28,680 --> 01:28:29,840
no lo sé

644
01:28:31,560 --> 01:28:34,600
dejé de bailar y nunca
lo lamenté.

645
01:28:47,320 --> 01:28:49,280
No estaré aquí el año que viene.

646
01:28:50,200 --> 01:28:52,680
Pedí tomarme un año de descanso
para reflexionar.

647
01:28:57,580 --> 01:28:59,200
vine a decir adios

648
01:31:14,680 --> 01:31:17,100
¿Estás lista, Julieta?
Tu mamá viene.